Şu anahtarı bir göndersene...
...Narancia.
Ha?
Yakala.
Lan! Atmasana!
Piç kurusu!
Amma da abarttın ha.
Acı duyman iyiye işaret değil mi?
Daha dikileli yarım saat oldu.
Hala acıyor anasını sattığım!
"Kızımı koruduğun için teşekkürler Bucciarati.
Napoli Tren Garı'ndaki 6 nolu perondaki kaplumbağalı çeşmeye git.
Anahtarı kullan.
Sonra da kızımla Venedik trenine bin.
Venedik'e varınca görevin sona erecek."
Gardaki çeşmenin orada ne olabilir ki?
Düşmana fark ettirmeden seyahat etmekten söz etmişti patron.
Gar tehlikeli bir yer ama ona güvenip gitmekten başka çaremiz yok.
P- Patron Venedik'te mi dersin?
Neticede notta...
Orasına kafa yormaya gerek yok.
Emri yerine getireceğiz.
On dakika içinde Floransa'ya bir tren kalkıyor. Ona bineceğiz.
Mista, takip ediliyor muyuz?
Şimdilik sıkıntı yok.
Aynısını gardayken söyleyemem ama.
Para yedirip gözcülük yaptırırlar bir ton elemana.
Patronun kızı Trish.
Hiç görmediği babası yüzünden hedef tahtasında.
Acaba ne hissediyor...
Anlıyorum seni Fugo...
Ben de gözlerimi alamıyorum memişlerinden.
Ha?
B- Bu...
Bağışla Fugo'yu!
Kötü bir niyeti yoktu!
Ani frenden faydalanıp memelerine yumulmayı ya da...
...eteğinin altından kalçalarını avuçlamayı düşlediğinden değil!
Kendini tutamadı!
Hey, kes şunu!
Alt tarafı dengemi kaybettim, sen her şeyi daha da berbat ediyorsun!
N'olursun patrona söyleme!
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 14 TRENE PER FIRENZO
il traduttore: ladropliskin FLORANSA TRENİ
Floransa treni 16:35'te 6. perondan kalkıyor.
Gerçekten de burada. Bu Bucciarati.
Onu kolayca bulabileceğimiz garda kendini göstermesine şaştım kaldım.
Onu geberteceğim.
Belki de en sonunda kafayı sıyırmıştır.
Ya da kendine bu işten yırtacak kadar güveniyordur.
Her türlü geberteceğim onu.
Formaggio'yla Illuso'yu öldürdü! Onu geberteceğim!
Lan salak.
Kes şu "gebertme" zırvasını.
Bizim dünyamızda öyle bir ifade yok.
Yalnızca ezikler bunu kullanır.
Ben ya da bizimkilerden birinin aklına bu kelime gelmişse...
...hedefimiz çoktan ölmüş, işimiz de çoktan bitmiş demektir!
O yüzden bu kelimeyi yaşamım boyunca asla kullanmadım.
Sen de bizim gibi yapacaksın öyle değil mi Pesci?
Gerçekten bizden isen.
Ne dediğimi anlıyor musun?
Evet... Anlıyorum abi!
"Onları öldürdüm!" diyebilirsin.
Prosciutto abim benim...
Jambon
Perondan oraya doğru yürüyeceğim.
Pesci, trene bin ve lokomotife doğru ilerle.
Tamam!
Onları kıstıracağız.
Patronun kızını sağ olarak ele geçirmeliyiz.
Bucciarati, tren kalkmak üzere.
Bir sorun mu var?
Bu peronda başka çeşme yok değil mi?
Anahtar bu deliğe uymuyor.
Ayrıca...
Ayrıca zaten açık.
Alt tarafı bir vana.
Bucciarati, ya yangın musluğundaki kilit?
Şekli farklı.
Bu anahtarın uyacağı ne bir kilit ne de bir kapı var.
Yok işte!
Bu trene binmeyelim mi?
Bir sonraki 15 dakika sonra kalkıyor ve Roma'ya gidiyor.
Olmaz!
Düşman burada olduğumuzu biliyordur ve gara doğru hareket etmiştir.
Derhal buradan ayrılmalıyız!
6. peron...
Kaplumbağalı çeşme...
Burası olmalı!
Kahretsin! Ne...
Kaplumbağa...
Hey, Pesci. Ne diye karşıma sen çıktın?
B- Ben de aynısını soracaktım! Bucciarati nereye kayboldu?
Bucciarati hemen önümden trene bindi.
Karşılaşmamanız çok mantıksız.
Değil mi? Haklı değil miyim?
Kimseye rastlamadım!
Bucciarati de kolu da patronun kızı da burada değiller işte!
Bir tuhaflık var.
Abi, tren kalkmak üzere.
Garda bir yerlerde saklanıyor olmalılar.
Bizi izliyorlardır ve hemen tren değiştireceklerdir kesin.
Garı aramak için evsizleri falan kullanalım.
Çeşmede bir şey vardı.
Her neyse çeşmeden aldı.
Siyahımsı bir şeydi!
Bin lan Pesci!
Niye?
İçimden bir ses öyle diyor.
Nasıl oldu bilmem.
Fakat Bucciarati ile adamları bu trende bir yerlerde.
Öyle mi diyorsun?
Harbiden mi!
Patron onlara bir şekilde yardım ediyor.
Trene şimdi binmezsek izlerini sonsuza kadar kaybedecekmişiz gibime geliyor!
Gibine mi geliyor?
Kes de bin lan Pesci!
Napoli Floransa arası trenle 3,5 saat sürüyordu.
Roma'ya ise 1,5 saatte varılıyordu.
Ulan bindik bir alamete...
Uzatma!
Hey, kapıyla zemin arasında boşluk var.
Kapının arkasında ne var?
Makinist dairesi mi?
Oraya yedi kişi sığmaz ki.
Hiç belli olmaz.
Kumsal Kızanı'nla saldır şuraya.
Haydi.
Kumsal Kızanı!
Burada yedi kişi yok.
Sadece iki kişi var!
Tuttum!
Tüh. Hakikaten ufakmış burası.
Sadece makinist varmış.
Bu trenin bir yerindeler ama.
Ha? Dur biraz.
Sadece bir kişi mi varmış?
Ben iki kişinin olduğunu sezmiştim.
Bir kişi daha olduğuna yemin edebilirim.
Hey, Pesci!
Treni baştan sona arayacağız!
Bucciarati ile kolunu ortaya çıkartacağız!
Sen burada kal.
Ha?
Burada olduğumuzu anlarlarsa treni durdurmaya kalkabilirler.
Ayıpsın abi!
Kız yanlarında.
Kolayca trenden atlayıp kaçamazlar.
Bu da işimize gelir.
Roma'ya varmadan hepsini gebertip kızı ele geçireceğiz!
Anahtar, kilitlere uysun diye yapılmamış.
Kaplumbağanın kabuğuna tam oturdu.
Ardından bir şekilde gücü devreye girdi...
...ve burada saklanabilelim diye anahtar bu yeri yarattı.
K- Kaplumbağa Stand Sahibi miymiş?
U- Uf!
N- Neredeyim lan ben?
Koltuğun altında mıyım?
Of!
O- Oğlum bu harika bir şey!
Bu tosbağa uzay gemisi gibi bir şey!
Bu oda bir göz aldatmacası değil.
Gerçek bir oda.
Kanepe ve diğer mobilyalar sahici.
Soğuk içecekler bile var.
Patron koydurmuş olmalı.
Kaplumbağalar gölgelik yerleri sever, sessizdir, ortalıkta koşuşturmazlar.
Böylece Venedik'e kadar dikkat çekmeden gidebiliriz.
Dolaba da girecek halleri yok herhalde.
Abimin içindeki gibi sesim olsaydı keşke...
A- Abi!
Y- Yoksa...
Minnettar Ölü!
G- Gerçekten yapacak mısın?
Bütün yolcuları mı etkileyeceksin?
Trende olup olmadıklarını bile bilmiyoruz!
Sana daha önce de söylemiştim.
Bu işin sonunu getireceğim!
Kuşkusuz buradalar.
Hem ne olmuş?
Her yıl dünyanın her yerinde tren kazaları oluyor.
O kazalar kadar korkunç olmayacak bu.
Stand İsmi Bay Başkan
Yıkıcı Güç: E Hız: E Menzil: E
Stand Sahibi Dev Hindistancevizi
Dayanıklılık: A Hassasiyet: E Gelişme Potansiyeli: E
Muhtemelen kaplumbağanın içindeki bir odada olduğumuzdandır...
...fakat amma da boğucuymuş burası.
Sen de içecek bir şey ister misin Narancia?
Sadece soğuk içecekler var; kola, maden suyu,...
karbonatla zenginleştirilmiş, doğal ya da elma, portakal ve ananas suyu.
Lan, kulağın duyuyor mu?
Ha? Ne dedin?
İçecek bir şey ister misin diye soruyorum!
Hazır buradayken biraz dinlen bence.
Çok yorulmuşa benziyorsun.
Tavana ben gözcülük ederim.
Tamam!
Omuzlarım birden tutuldu, belim de ağrıyor. Çökeyim şöyle.
Sıcak bir şeyler de ne iyi giderdi.
Şöyle midemi bozmayacak bir şeyler.
Sadece soğuk içecekler var dedim ya!
Hiç kulağına laf gitmiyor değil mi?
Ben de bu muzu yerim.
Ulan şu bahçe resmen anılarımı canlandırdı.
Huzur verdi.
Güpgüzel.
Güneşin altında bahçede oturduğun...
...günlerin nostaljisi canlandı içimde.
Yapma lan!
Parmağını yalayıp sayfa çevirmen iğrenç bir şey!
Ha? Öyle mi yaptım da?
Ben hem de! Yok artık!
Hey, ağzından bir şey sarkıyor.
Midem bulandı. Neyin nesi bu böyle?
Alo!
Diş mi?
Niyeyse muzu yiyemiyorum...
Hem sert hem de kuru...
Hey... Matrak mı geçiyorsun?
İyi kekledin beni. Hakikaten dişi andırıyor.
İçim kalktı yoksa basardım kahkahayı...
Ağzından sarkan aslında ne?
Ha? Bir şey mi dedin... Mista?
Amma kısık sesle konuşuyo'n...
Seni iyi duyamıyorum...
Muzum dağılıyor...
Y- Yiyemiyorum...
K- Kupkuru...
B- Bütün meyveler iyice kurumuş...
N- Neyin var lan senin böyle?
Beni duymadın mı? İyi madem...
Suratına bir şey olmuş!
N- Narancia, sen...
Bu sefer yüksek sesle söyleyeceğim!
Dinliyor musun? Bu muzu yiyemem!
Baksana. Dağılıyor...
Pörsümüş anasını satayım.
Bucciarati!
Biliyorum! Bu bir Stand saldırısı!
T- Trende bir düşman olmalı!
Ha? Bu da ne? Bu beyaz şey de ne?
Kafamdan çıktı...
Bu da neyin nesi?
Sorun nedir?
B- Bir şey mi oldu?
H- Hepsi birden yaşlanmış!
Anne... Kalksana... Kalksana...
Anne... Anne...
Kalksana...
B- Bu kim lan!
Ne? Yok artık... Yoksa...
Bu ben miyim?
Neler oluyor burada?
İ- İnsanları yaşlandıran bir Stand mi?
Kaplumbağanın içinde olduğumuzu anladılar mı?
Sakin ol Mista.
Öyle olsa doğrudan saldırırlardı.
Saldırmadıklarına göre bizi daha bulamadılar demektir.
Düşman muhtemelen trende olduğumuzun farkında.
Onu bulabilmek için...
...trendeki herkese ayrım yapmaksızın saldırıyorlar!
T- Trende bulunan herkes etkileniyor mu yani?
Muhtemelen.
Çaresizler. Her yola başvururlar...
...hiç tereddütsüz.
İki seçeneğimiz var.
Trish'i de alıp trenden inmek.
Ya da düşmanı bulmak ve saldırı menziline aldırmaksızın ortadan kaldırmak.
Tabii ki ikincisi.
Onu götürmeye kalkarsak treni durdurmamız gerekir.
Çok tehlikeli.
Onları öldürmek daha garanti.
Seks Tabancaları'm sayesinde!
Evet, haklısın.
Vaktimiz yok.
Biz de hızla yaşlanıyoruz.
B- Bucciarati...
E- Ellerim...
U- Ufalanıyor!
Dökülüyorlar!
Haklısın Bucciarati. Vaktimiz yok!
Dur biraz Mista...
H- Henüz çok erken...
Ne saçmalıyorsun Giorno?
H- Harekete geçmek için henüz çok erken...
Boşa harcanacak zamanımız yok!
Dur.
Bir dinle.
Ne demek istiyorsun Giorno?
Neden Bucciarati'den daha hızlı yaşlanıyoruz?
Mista ile ben daha yavaş yaşlanıyoruz.
Trish'inki ise bizden de yavaş!
Peki neden?
Farklı hızlarda oluyor işte! Ben gidiyorum!
Hayır... Eğer ayrım gözetmeksizin saldırsaydı...
...onu ele geçirmek istedikleri halde yanlışlıkla ölürdü.
Belirleyici bir ayrım var belli ki.
Aklımdan geçeni söyleyeceğim.
Bence düşmanın ayrım yapma şekli...
...kadınla erkek arasındaki vücut sıcaklığı farklılığından kaynaklanıyor.
Kadınların vücut yağ oranının daha fazla olduğunu okumuştum.
Böylece sıcaklık farkına daha duyarsız oluyorlarmış.
Anlaşılan kadınlar erkeklere göre daha iyi yaşlanıyor ve daha uzun yaşıyormuş.
Sizce de içerisi biraz sıcak değil mi?
Düşman yaşlandırma ayrımını vücut sıcaklıklarındaki farka göre yapıyor.
Erkekler süratle yaşlanırken o yavaş yavaş yaşlanıyor.
Haklı olabilirsin de...
...öyleyse biz ikimiz neden farklı hızlarla yaşlanıyoruz?
Bana kız mı demeye getiriyorsun?
Sıcaklık farkı...
Doğru ya, biz serinledik de ondan...
Çünkü soğuk bir şeyler içtik.
Narancia hiçbir şey içmedi.
B- Bu...
Giorno, aynen dediğin gibi!
Vücutlarımız serinlediği için daha yavaş yaşlanıyoruz!
Herkesi serinletelim! Buzla serinletelim!
Bekle biraz Mista!
Buzu sen alacaksın!
B- Bu kadarcık mı kalmış?
Düşmanı ortadan kaldırmamız gerektiği gerçeğini değiştirmiyor.
Mista, buzu alıp düşmanın hakkından geleceksin.
Buz erimeden ve Stand gücün kaybolmadan önce!
Makinistten başkası yok... Ortalıkta bir başkası görünmüyor.
Ne boğucu...
Bu Stand sahiden de ayrım gözetmeksizin saldırıyor.
Acaba tosbağa da yaşlanıyor mu ki...
On bin yıl falan yaşıyor diyorlardı bunlar için gerçi.
Ömürleri bizimkinden uzun sanırım.
Hay anasını...
Abim de suyunu çıkarıyor? Ne kadar tehlikeli bir şey.
Ben de yaşlanırsam ne olacak? Hay anasını...
Klima...
Açarsam eğer kaplumbağadakileri serinletebilriim.
Böylece daha yavaş yaşlanırlar!
İşte!
Oltaya geldi!
B- Bu iğnemsi şey de ne?
B- Bizi yaşlandırandan farklı bir Stand mi bu?
Biri daha mı varmış? İki kişiler miymiş?
İki tane mi düşman varmış?
Kaderin ağırlığı...
Düşlerime zincir vuruyor...
Beni ezmekle tehdit ediyor...
Ne kadar dirensem de...
Kalmadı kaçacak yerim...
Pes edemem yine de...
Umut yıkıntıların arasında kalsa da...
Ant içerim ellerimle kazıp çıkartacağıma...
Sırf bu dünyada bir farklılık yaratabileyim diye...
Yalnızca doğru yolda olduğuna inananlar...
Işık saçarlar...
Yaşadıkları müddetçe...
Tanrı'ya da karşı gelseler...
Mücadeleyi sürdürürler...
Yılmaz ruhlarıyla...